The reason is probably that the determination of whether the player can move is solely based on the player's position at the time the movement key is pressed. If the player moves quickly, it will check whether movement is possible before the movement is completed.

This bug will not be fixed for the time being. The main reason is that a completely new version is under development.