Calendar grid and arrow buttons stays focusable under overlays

[stevelacey]

When an overlay is open:

• The calendar days and arrow buttons underneath are still focusable, so keyboard users can move focus behind the overlay even though it is visually covered.

Expected behavior is that:

• The underlying calendar should not be focusable while an overlay is active.